「胃が痛い」って彼に言いました

延边大学再读生　　马欣（ma xin）さん　　

出生地甘肃陇南 我是中国人，因为学日语的原因，通过Skype有幸认识气功师傅--秋山。 记得去东北考试时一直以来不太好的胃突然痛起来，此时正在上网的我想起了秋山先生不是说可以用气功远程治疗吗？于是就抱着试试看的态度告诉他，秋山气功师傅仔细的询问过我的身体状况之后，就用气功远疗法帮我治疗，半小时之后真的就没有之前那么痛了， 第一次原想可能是心理作用吧，我这样认为。但是，又有一天胃因消化不良又开始痛了，吃药的话疼痛不会缓解的那么快，再一次求助于秋山气功师傅，他还是按照惯例问过之后就对我开始了远程气功治疗， 也许好多中国人都不太明白远程气医疗方法，但是，请相信日本秋山气功师傅的远程疗法真的就像中国古代的华佗再生！

（马欣さんの希望で日本語の原文を少しだけ換えて有ります）

私は中国人です、日本語の勉強のため Skype で秋山さんと知り合いました。十月に試験のために東北（延边）に行きました、あいにく、あの晩はいつもよくない胃が急に痛くなりました、そのときパソコンの前に座っている私は秋山さんの言ってくれたことを思い出しました。それから、「胃が痛い」って彼に言いました、秋山さんが詳しく体の調子を聞いてから遠療気功を送ってくれました。 半時間の後は痛みが本当に軽くなりました、始めてなので心理原因かとも思います、そしてあの日、消化不良で胃も痛くなったです、薬を飲んでも痛みが早く無く成ることは少し無理だと思ったので、もう一度秋山さんに助けてくださいと伝えました。 いつものとおり詳しく聞いてから気功を送ってくれました。 もしかしたら、ほとんどの中国人は遠隔気功と言うことに余り詳しくないけれども、私の言うことを信じてくださいね、秋山気功师傅（qi gong yuan liao）は日本における中国古代の华佗のようです！